Akit érdekel, letöltőlink: mikkamakka.fw.hu/download/dead_reckoning.rar

Ha kevesen vagytok, akkor beszállok, de ha sokan, akkor inkább nem tartanálak fel titeket, mert időm annyi, mint békán a toll... :D

@M@minti:
Én is pont így vagyok vele:D

Sziasztok!

Már alig várom, hogy elolvashassam!
A google fordítóval lefordítottam az 1 fejezetet hivatalosat amit az írónő oldalán lehetett találni de az elég gyatra és nem érthető...De nagyon ügyesek vagytok, hogy lefordítjátok!
Sok sikert hozzá!!

Csatlakozom az előttem szólókhoz: időm kevés, de ha nincs meg a csapat, akkor vállalok én is. Csak sajnos nem leszek túl gyors... ja, és előbb elolvasnám! :-)
Ha szükségetek van rám, a címem: ddebook@freemail.hu

@vecsko: Ha meg akarod próbálni kisilabizálni, akkor a gugli fordító helyett ajánlanám neked inkább a webforditas.hu oldalt. Az lényegesen érthetőbb, mint a guglis. Egyszerre csak 500 karaktert fordít a szövegfordító rész, de van egy weblapfordító is, ahova meg lehet adni a lefordítandó oldal URL címét, és pont emiatt nekem az egyik tárhelyemen elérhető az egész regény (meg a korábbiak, meg még pár egyéb angol könyv) fejezetekre bontva. weboldalproba.uw.hu/11/01.htm az első fejezet, aztán ugyanez 02.htm stb, egészen 17-ig, merthogy ennyi fejezet van. Egész nyugodtan használhatja bárki, akár a fordító csapatból, akár csak úgy türelmetlenségből. Nem mondom, hogy minden totál érthető, meg hogy nincsenek nyakatekert mondatok, de tényleg érthetőbb, mint a gugli fordító. Egy alapszintű angol nyelvtudással szerintem már el lehet boldogulni.
No további szép napokat mindenkinek! :)

Köszönöm szépen tényleg érthetőbb vele!
1000 hála neked!

Sziasztok!

Már kész van az első fejezet nem sokára felteszem, és el lehet kezdeni olvasni. Szeretnélek megkérni titeket, hogy a fejezetek között próbáljatok meg ne türelmetlenkedni, mert lehet hogy nem esik jól annak aki fordítja, de mondjuk nem egy superman. :)
Köszönöm!

:D

@Dahlia: Sziasztok!
Akkor sikerült összeállni elég embernek a fordításhoz?
Jó munkát!

Dahlia!Istennő vagy!

ezer köszönet már alig várom h olvassam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sziasztok!!

Ezer hála, hogy nekiálltatok! Sajna németet tanulok, ezért nem tudok segíteni a fordításban. A türelmetleneknek segítségül egy másik oldal, amin én is lefordítottam az első két részt:
angol-magyar-szotar.hu
Nem tökéletes, de a célnak valamennyire megfelelt. Köszönöm a fordító csapat munkáját és kitartást nektek! :)

@Dahlia: Szia!
Én most regisztráltam ide, tetszik nagyon az oldal.Sajnos én csak németül tudok, fordítani nem igazán tudok segíteni. Nem találom a 11. kötet első fejezetét. olvastam, hogy már felraktad, de béna vagyok.Nekem sok vámpíros könyvem van magyarul jar formátumban is. ha kell valakinek szívesen küldök.
N

@nocika21: Dahlia csak azt írta, hogy megvan, és nemsokára felteszi. Még nem tette fel, ne keresd. Biztos közbejött valami, vagy lehet, hogy vár még pár fejezetet, mielőtt feltöltöget...

Dahlia, ha szükséged van még fordítóra, akkor szívesen segítek én is! (:

Halló!
Nagy a csönd. Naponta úgy 5x benézek, hátha történt valami. Remélem nem tűntem türelmetlennek. :)))
Szép estét!

Szívesen segítek fordítani ha kell!
Angol tanár vagyok.
A könyvet már olvastam amint megjelent. email címem: zdobsizdub@vipmail.hu

Én sajnos nem tudok angolul de nagyon boldog vagyok,hogy ismét nekiálltok fordítani .Előre is köszönöm :)

Ha elkészült, szívesen lektorálnám :))

@diszp: Szia! Amint látod az utolsó 3 fejezet még mai napig hiányzik az oldalról. :( Valamiért ez az oldal meg halt :( de hamarosan már a boltokban is lehet majd kapni a könyvet. (március vagy májusban adják ki..)