True blood 5 - Egészen halott
2010.01.29. 17:08
Elkezdtem lefordítani az 5. könyvet, és akadt néhány segítőm. Köszönöm a segítséget : Tetkogirlnek, Áginak, és Dórikának.
Ezennel a könyv végéhez értünk, jó olvasást kívánok, a felmerülő hibákat jelezzétek.
True blood 5. könyv-Egészen halott
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://dahlia.blog.hu/api/trackback/id/tr781712946
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
M@minti 2010.02.19. 15:02:03
Úgy tűnik, ez a projekt megakadt, elég rég nem történt előrelépés. Ha gondolod, én is szívesen jelentkezem fordítani, hátha hamarabb meglesz a fordítás. Szóval ha gondolod, mondd, melyik fejezetnek álljak neki. (Bár olyan eszementen sok időm sajna nincs rá, de azért igyekszem. :)) Vagy arra gondoltam, hogy lehet, hogy inkább a 6. kötetet kezdem el, akkor biztos nem lesz az, hogy olyan fejezeteket fordítok, amit már valaki más bevállalt. :)
Mi a javaslat?
Mi a javaslat?
Dahlia 2010.02.19. 20:59:48
Nem akadt meg, csak szünetel a feltöltés. Már csak 2 fejezet hiányzik. Igyekszem feltenni a héten őket.
M@minti 2010.02.20. 13:03:04
Akkor jó! Végülis tegnap, még mielőtt válaszoltál volna, elkezdtem a 6. kötet első fejezetét, szóval ha folytatjátok a fordítást azzal, akkor számoljatok bele engem is a teambe nyugodtan. Persze csak ha van tagfelvétel. :D
Andihh 2010.03.02. 18:33:53
Sziasztok! Csak érdeklödni szeretnék hogy milyen idöközönként rakjátok fel az új fejezetek forditását? Elöre is köszi a válszt.
NAgyon jók vagyok királyaka forditások.
Hajrá:D
NAgyon jók vagyok királyaka forditások.
Hajrá:D
Zsoff 2010.03.03. 17:29:09
Szia!Annyira jó hogy fordítjátok az 5.-dik könyvet.Köszönöm nektek!!!Amugy nem lenne lehetőségem megvenni és elolvasni..pusszantás
peytol 2010.03.03. 21:29:03
Szia
letöltöttem
köszi
p
letöltöttem
köszi
p
cukoj 2010.03.06. 15:06:37
szia csak megszeretném kérdezni h mikor lesz kész a többi fordítás a true blood 5részének naon tetszik a könyv és tök jó h elkezdetétek forditani elöre is köszi
princesea 2010.03.06. 19:24:41
Hellóó nagyon örülök neki hogy elkezdtétek fordítani a könyvet és nem akarok kötekedni de a 9. fejezetet nem lehet letölteni és a 14. fejezet helyett a 13. jön be. Vmit tudtok ezzel csinálni??
vadocq01 2010.03.06. 20:32:59
Hali:) Nagyon örülök,hogy fordítjátok az 5. könyvet a letöltéskor vettem észre,hogy a 13 és a 14 fejezet alatt is a 13. fejezet van .Kérlek cseréljétek .Mégegyszer köszi.
Dahlia 2010.03.07. 10:18:59
Sziasztok.
Elnézést a hibákért.A mai este kijavítom a hibákat. Remélhetőleg fel tudom majd tenni a 6.könyv első fejezetét is, és az egész 5. könyvet egyben.
Mégegyszer köszönöm, hogy olvassátok, és hogy szóltatok a hibák miatt. További jó olvasást.És szóljatok, ha van valami gond!
Üdv:
Dahlia
Elnézést a hibákért.A mai este kijavítom a hibákat. Remélhetőleg fel tudom majd tenni a 6.könyv első fejezetét is, és az egész 5. könyvet egyben.
Mégegyszer köszönöm, hogy olvassátok, és hogy szóltatok a hibák miatt. További jó olvasást.És szóljatok, ha van valami gond!
Üdv:
Dahlia
whippet85 2010.03.07. 12:33:20
Ezer hála és köszönet,hogy fordítjátok a könyvet,könyveket!!!!!!!
axelrosie 2010.03.07. 18:50:10
Én is nagyon hálás vagyok a fordításokért!Le a kalappal elöttetek! :) Alig várom a folytatást!
axelrosie 2010.03.07. 19:44:08
Húúúú....Istenkirályok vagytok! :D Percenként néztem be az oldalra! Köszönöm!
Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!
Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!Köszönöm!
cukoj 2010.03.07. 20:11:04
köszönet a könyvek forditásáért köszi!!!!
vadocq01 2010.03.07. 20:22:34
Nagyon szépen köszönöm ,hogy ilyen sok időt a fordításnak áldoztatok .Remélem ez a nagy kedv nem fogyott el és maradt még elég a további könyvekre is :)Mert megöl a kíváncsiság .
axelrosie 2010.03.07. 20:25:49
Engem is! :) Már alig várom a hatodik elejét!Kíváncsi vagyok miről fog szólni!
axelrosie 2010.03.07. 20:42:18
De jó! :) Most látom,hogy összesen 9 könyv van ebból a sorozatból!Letöltöttem,de az angol tudásom eléggé csekéj! :(
axelrosie 2010.03.07. 20:46:06
De jó! :) Most látom,hogy összesen 9 van Charlaine Harris sorozatából!Letöltöttem,de igen csekély az angol tudásom! :(
Andihh 2010.03.08. 17:20:12
Nagyon jók lettek a forddítások:D Köszi szépen hogy forditjátok a könyvet
Dahlia 2010.03.08. 18:21:37
@axelrosie: Ne aggódj további 3 kötetre szerződtek az írónővel. Lesz még egy pár, elméletileg.
M@minti 2010.03.08. 20:57:35
Hát nem is tudom. Nem akarnám lelőni előre a sztorit, de én egy kicsit morcos voltam a kilencedik kötet elolvasása után. Azt hittem, hogy már rég lezártunk valamit, erre megint színre került. Pedig én totál ellene drukkoltam (bár a józan ész mást súgna). Szóval ha még további 3 köteten keresztül húzzák az agyamat, irtó morcos leszek! :D De ettől eltekintve azért legyen még jó sok könyv, én szeretem őket nagyon! :)
korsy_ 2010.03.08. 21:16:20
Nagyon szépen köszönöm, h lefordítottátok. nagyon jó lett. és örülök h belekezdtetek a 6. könyvbe is. kitartást:)
kaltenem 2010.03.09. 17:22:22
Ezer köszönet a fordításért!
annacska17 2010.04.18. 18:28:15
Sziasztok! A novellákat nem fordítjátok le? Nagyon jó lenne.
nyama 2010.05.21. 10:52:36
Sziasztok!
Probalkozom, probalkozom, de nem tudom letolteni. EL tudna valaki kuldeni nekem?
Cimem: nyama@freemail.hu
köszi!
Probalkozom, probalkozom, de nem tudom letolteni. EL tudna valaki kuldeni nekem?
Cimem: nyama@freemail.hu
köszi!
tenci 2010.05.30. 18:41:28
Sziasztok!
Most írok először, viszont régi olvasó vagyok.Nagyon köszönöm a fordítók munkáját , sok örömet szereznek vele!!!
Míg várjuk a talán javuló részeket, figyelmetekbe ajánlom a Karó című antológiát, amelyben lp.az Egyszavas válasz és Anita Blake-es novella is van, nekem tetszett.Nem tudom, hogy kell közzétenni,legfeljebb elküldeni tudom, ha valakit érdekel.
Most írok először, viszont régi olvasó vagyok.Nagyon köszönöm a fordítók munkáját , sok örömet szereznek vele!!!
Míg várjuk a talán javuló részeket, figyelmetekbe ajánlom a Karó című antológiát, amelyben lp.az Egyszavas válasz és Anita Blake-es novella is van, nekem tetszett.Nem tudom, hogy kell közzétenni,legfeljebb elküldeni tudom, ha valakit érdekel.