Istenek vagytok :) Köszi .

tök jó h már forditjátok a 6 könyvet is királyok vagytok!!!!!!!!!!!!!!!

Nagyon jó volt az 5. könyv is..örömmel látom hogy itt a következő :-)

Sziasztok! Nagyon ügyesek vagytok így tovább! Azt a novellát meglehet találni a Karó című könyvben... lauerell Hamilton név alatt a vampir könyvek.co.cc oldalon..

Tök jó h forditjátok!! Köszi

@vecsko: Basszus! Köszi, hogy mondtad, Vecsko, hogy abban a könyvben benne van a novella. Mondjuk már a feléig lefordítottam. Ami csak azért bosszantó, mert haladhattam volna valamelyik fejezettel, hogy minél hamarabb olvashassátok. :)
Na, akkor gyorsan megtudom, hogy melyik fejezetnek essek neki... :)
Mikkamakka

huh annyira jó h fordítjátok =) ááh nem bírom ki alig várom h a többi fejezet is le legyen fordítva júj :D:D és naon szépen köszönöm a fordítást és azoknak a feltöltését =)=)

Én is véletlenül találtam meg mert az a könyv több novellát is tartalmaz más íróktól..... de örülök hogy segíthettem.
További jó munkát...........

Sziasztok én eléggé függöm a True Blood-ot, annyira, hogy a semmire se való angol tudásommal, elkezdtem én fordítani, de csak magamnak mert nem nagyon vágom az angolt. Mindenkinek aki ért hozzá köszönöm a fordításokat és a feltöltést, ill lenne egy megjegyzésem: a Vámpír könyvek oldalról leszedték a Karó című novellát, olvashatatlan minőségre fogva. Feltenné valaki ide ha meg van valakinek, Előre is köszönöm és további jó munkát.

Szeretnék még érdeklődni hogy a többi novellát nem fordítjátok le?....
Köszönöm előre is!

Szia @malkavina Nekem meg van mert onnan töltöttem le úgy kell hogy, arra nyomsz hogy INGYEN utána meg NEM ÉLEK VELE
És már tölti is le doc. fájl. Nekem működik. Ha meg van akkor a második novella lesz az!

Ha nem működik kérlek írj vagy írjatok.
köszönöm

@MALKAVINA: A Karót le tudod tölteni innen: data.hu/get/1957265/Karo_doc..doc.html A többi részét nem néztem, hogy mennyire olvashatatlan, vagy vacak, csak a Sookie-s novellát szedtem ki belőle, az elég gáz volt, pl. Bill szinte mindenhol Biliként szerepelt. Azt kijavítottam, és elküldtem az illetékesnek, gondolom Dahlia hamarosan fel is teszi, de a többi is biztos elég gáz. :)

@vecsko: Biztos előbb-utóbb sor kerül a novellákra, de szerintem az embereket jobban érdekli a fősztori. :) Az Egy szavas válaszokat csak azért akartam lefordítani, mert utaltak rá a könyvben is. :)

Nagyon örülök neki én is, hogy már a hatodikat is fordítjátok, remélem minél hamarabb meg lesz, mert már nagyon izgatott vagyok, hogy a harmadik fejezetet is olvassam.:D

A türelmem már nem ismert határokat! :D Legalább úgy vártam a fejezeteket,mint a Messiást! :D Köszi!

királyok vagytok köszi a forditást:d

áhj dejó énis köszönöm a fordítást =)
remélem minél előbb lesz folytatás :D

Hű mindenkinek köszönöm a lelkes segítséget.:) :) :) :) Malkavina most nagyon nagyon Boldog.( Meg egy kicsit hülye is :) )

HŰ Nekem nagyon bejött, ez a novella, örülök hogy el olvashattam és mindenkinek köszönöm a segítségét.

Menyi időközönként tesztek fel új fejezetet?(kb)Mert Már nagyon várom!!!

huh énis naon várom a folytatást :D

Sziasztok!Borzasztoan hálás vagyok amiért forditjátok a könyveket, hiszen nekem egyáltalán nem menne. Szuperek vagytok és gratulálok a munkátokhoz mert remek!!:)

Hú szuper, hogy már fent vannak az újabb fejezetek! Köszi! alig bírtam már kivárni! :D

Sziasztok, Ági vagyok. Benne vagyok a fordító brigádban, ahogy láthatjátok néhány fejezetnél. Kérdésem az lenne, hogy milyennek találjátok a fordításokat? Elég jó a minősége? Mert igazság szerint sosem olvasom vissza. De kíváncsi vagyok a véleményetekre.

naon örültem az új fejezeteknek X) igen énis úgy vok h alig bírom kivárni a folytatást xD
sztem jók a fordítások nincs vele gond :D

Ági, nekem tetszik a fordításod. Szerintem mindenkié nagyon jó:)

Ha esetleg még szükségetek van fordítóra, akkor szívesen beszállok.

Sziasztok!

A fordítások szuperek lettek!!!!!Nagyon köszönöm én is ,hogy fordítjátok!!!!!!!

Nagyon ügyesek vagytok Ági super lett itt ott egy betű le maradt de összegségében az elenyésző te hát ne agódj!

Sziasztok!
Elmondhatatlanul szuperek vagytok. Teljesen függő lettem, alig várom a folytatást.:D

sziasztok nagyon örülök h ien gyorsan leforditottátok a többi fejezetet is sajna épp mütét után vok és csak feküdni tuok igy naon örültem mikor megláttam mennyit sikerült már lefordítanotok ezer köszenet!!!!!!

nagyon jó igényes fordítás. imádom az összes könyvet. mikor jön a köv. fejezet? köszi előre is.

nagyon jó a fordítás... csak gratulálni tudok a kitartásotokért :) remélem hamarosan lesz új fejezet :)

A "betűlemaradásokat" hála Istennek ki lehet javítani,ha valakinek zavarja a szemét! :) Nekem az is jó lenne már,ha csupa értelmetlen mondatból állna,csak már legyen! :D Mivel többet nem adhatok hozzá a fordításokhoz (bármennyire is szeretném),mint a rajongásomat a fordítók felé,ezért nekem sajnos csak a várakozás marad! :)))))))))))))
Természetesen feszülten figyelem az oldalt! :D ;)

mikor lesznek új fejezetek?? ááh már nem bírom kivárni :D elvonási tünetek jelentkeznek xD

húúú ma jó sokat feltöltöttetek:D
köszönöm szépen ezeket és a régebbieket is:)

Nagyon köszi, de tényleg!

Isteniek vagytok köszi a fordításokat.

Jók a fordítások,bár nekem leginkább Ágié tetszik. Amúgy szuper mind.

Csak magamat tudom ismételni ,de még egyszer ezer hála nektek a fordításokért ,amik nagyon szuperek!!!!!!!

Meg tudnátok mondani h mikor lesznek új fejezetek?:$
És am köszi az eddigieket. Nagyon királyak:_D

@MPmuzikk: Ági, embertelen, ahogy haladsz a fordításokkal, minden elismerésem! Nem is írnék kritikát, ha nem kérdeztél volna rá konkrétan. :) Ha valami nem tetszik, kéretik nem megsértődni, mert nem bántásnak, hanem építő jellegűnek szánom!
Ennyi bevezető után: az valóban látszik, hogy nem szoktad átolvasni, mert elég sok elgépelés van, legfőképpen hiányzó betűk. Előfordul mindenkivel, de egy pár perces átolvasással nagyrészt orvosolható lenne. (Word többségüket kijelöli pirossal-zölddel, szóval elég azokra koncentrálni, és máris jobb az arány. Én úgy szoktam, hogy a gyakoribb neveken jobb-klikk-Összes mellőzése, és úgy már nincs is olyan sok színes aláhúzás.)
Észrevettem még pár apróbb félrefordítást, valszleg nem tűnt volna fel, ha nem olvastam volna már kétszer az egész sorozatot és/vagy nem kezdtem volna pár fejezetet veled párhuzamosan fordítani. :) Jelentéktelen dolgok, a sztori szempontjából nem is lényegesek, mint pl. egy helyen koszorúslány ruha helyett menyasszonyi ruha, egy darab kétliteres (quart, azaz 0,94valahány liter) edény helyett két edény, szóval effélék. Ja, és Diantha nálad következetesen Dianthia, ami egy i betűvel több ám! :D
De ezektől függetlenül jók a fordításaid, nincsenek pongyola vagy magyartalan fogalmazások benne (egy lány, aki az Evermore 3-at fordította hasonlóképpen, azt mondta nekem egyszer, hogy a fordításhoz főképp magyarul kell jól tudni, nem angolul - milyen igaz!), és még egyszer kiemelném, hogy fantasztikusan gyorsan haladsz, szóval összességében HATALMAS GRATULA!!! :D :D :D
Remélem, hogy tényleg nem bántottalak meg, mert nem állt szándékomban! További jó munkát, és ilyen színvonalas fordításokat! :)
Üdv: Maminti (aki Mikkamakka is! :) )

Mikor lesznek új fordítások?

Bocsi, hogy már megint én, de ez tényleg nagyobbacska, és ezúttal elég lényeges félrefordítás! A 18. fejezetben a királynő ékszere NEM nyaklánc, hanem KARKÖTŐ! Ha addig nem történik javítás, holnap (illetve már ma, a kései időpont miatt) este elküldöm Dahliának a javított verziót. Bocsi, de így zavaros lenne, és félreérthető, mert a későbbiekben ellentmondást okozna.

nagyon köszi az új fejezetet és kösz h szóltál a hiba miatt : )

Szia Ági!Nekem nagyon tetszenek a fordításaid.Minden elismerésem a Tiéd,hogy a szabadidőd és tudásod olyan emberekre áldozod mint én akik nem tudnak angolul.Le a kalappal!!Köszönöm!

Csatlakozom az előttem szólókhoz. Imádom a True Blood könyveket, és izgatottan várom a folytatást. Tök jó hogy vannak ilyen emberek akik időt és fáradságot nem kímélve lefordítják nekünk ezt a szenzációs könyvet.
Szóval köszi, köszi, köszi....

sziasztok!Ahogy látom mindenki teljes extázisban van a könyvektől,hát én is:D Már megvettem az első 3 könyvet és olvasom a többit is a neten és meg kell mondjam le sem lehet venni a szemet erről mert nagyon jó.a barátaimnak ajánlottam és azóta függővé váltak tőle,egyszóval csak így tovább és remélem hogy nemsokára elolvashatom a 6. könyvet teljesen a végéig mert már szinte elvonási tüneteim vannak h nem tudom a végét:D

Szeretném én is megköszönni a fordítást,összehasonlítottam az kész könyvvel és nektek is sikerült elkapni az igazi true blood hangulatot.

@M@minti: Szia Ági vagyok. Egyáltalán nem bántottál meg. Annyit szeretnék a dologhoz hozzáfűzni, hogy néha annyira értelmetlen az angol szöveg, hogy elég fejben összerakni ahhoz, hogy át tudjam adni a lényegét a mondanivalónak. Plusz ugye az sem árt, ha arra törekszik az ember, amint azt Bridget is megjegyezte, hogy igyekezzünk megragadni a hangulatát a könyvnek. Ebből adódik az, ha nem menyasszonyi ruhát írok, vagy 2 literes edény helyett két edény szerepel, mert koncentrálok a lényegre. Annyit meg szoktam tenni, hogy ha valamelyik fejezetet nem én fordítom, akkor is átfutok a fejezeten, elolvasva a történés lényegét, mert nem egyszerű úgy folytatni valamit, hogy nem tudom, mi történt előtte. Azt pedig tudjuk, hogy az írónő előszeretettel utalgat a korábbi fejezetekben, sőt könyvekben lévő dolgokra. Nekem a fordítás kikapcsolódást jelent, és remélem, hogy sikerül azért átadnom az élményt.

mikorra várható hogy lefordítjátok a teljes 6. könyvet?már tűkön ülök:D

csatlakozok az elöttem szólóhoz:D nagyon jól fordítotok csak így tovább gratulálok:D

@fangtazia: Igen...igen...igen én is nagyon várom már!Kb. mikorra várható?

Sziasztok, eddig úgy vettem észre, hogy hét közben fordítotok és hétvégén teszitek fel.Viszont akkor jó sokat. Ami szerintem lényegesen jobb, minthogyha 2 naponta kerülne fel egy fejezet. Így sokkal élvezhetőbb. A fordítások szerintem is kiválóak hangulat el van találva.Persze apró bibik amire mikkamakka is utalt, előfordulnak, de ezek még nem olyan orbitálisak. Minden képpen örülök annak hogy a szabadidőtökben, fordítgattok hiszen nagyon tetszik a könyvsorozat. További jó munkát kívánok nektek.

Ui.:Amúgy valaki beteg lett?mert másfél hete csak a 18. fejezetet sikerült feltennetek? ( Természetesen ez nem megrovás vagy ilyesmi, csak érdeklődés)

No mindegy további jó munkát & egészséget. Várom a válaszotok (ha van)

Üdvz: Malkavina

A helyzet az, hogy a 19. kivételével minden fejezet kész van, de az illetőnek temérdek tanulnivalója mellett nem volt alkalma befejezni a fejezetet. Így most átvettem én, időm adódtával be is fejezem, megpróbálom ma este. Aztán biztos felkerül. Szóval innentől lehet engem szidni. :D Remélem, nem árulok el titkot, de a többiek már hozzáláttak a kövi kötethez! :)

Kedevs M@minti!ez a hír a napom fénypontja:)köszönet Nektek fáradtságos munkátokért!!!minden tiszteletem a Tiétek és további kitartást kívánok!nagyon jók vagytok!!!:)

@M@minti: nem hinném hogy ezért a fantasztikusan önzetlen dologért bárki is szidást érdemelne..nagyon jó , hogy vannak még ilyen emeberek!!!!!

nem hiszem hogy bárkit is le kéne szidni, nagyon köszönöm a válaszod. bocsi ha gorombának tűntem, nem akartam,csak táppénzen vagyok itthon rohadtul egyedül a lakásban és a könyv az egyetlen szórakozásom. Így,hogy tudom hogy nemsoká kész van fel csillant a reménysugár, hogy nem fogom magam halálra unni. Nagyon szépen köszönöm és állati fantasztikusak vagytok üdvz: Malkavina

Sziasztok nagy örömmel hallom a hírt hogy nemsokára fent lesznek a fejezetek:d és mégjobb hogy a többiek neki is álltak a 7-nek.Óriásiak vagytok csak igy tovább

Sziasztok csatlakozom az előttem szólókhoz én is örülök, hogy fen lesznek a fejezetek. meg, hogy elkezdtétek a 7. könyvet ez csúcs! Bár már olvastam a sorozatot egy fordító program segítségével..... (tiszta értelmetlen volt többnyire tehát) tényleg nagyon ügyesek vagytok Már alig várom a folytatást!!!
Tehát csak Így tovább mindenkinek!
Jövő hónapban adják ki a 10. könyvet már alig várom! Azt Kívánom bár ne lenne vége soha a történetnek.... SOK SIKERT ÉS CSAK ÜGYESEN ÍGY TOVÁBB!! PUSZI NEKTEK!!!!!

szia mindenki!Először is nagyon köszönöm a fordításaitokat,másodszor pedig már alig várom h elkezdjem olvasni a 7. könyvet és befejezzem a 6.-at.puszi mindenkinek! :D

Na, kellett nekem locsogni, most mindenki beleélte magát, pedig mindenféle tavasziszüneti utazások miatt a feltöltés elhalasztva. Pedig siettem, ahogy tudtam, el is készültem a hiányzó fordítással (mivel a kislurkóm hosszúra nyújtotta a délutáni szundit, így tudtam vele haladni napközben is), de mire elküldtem, sajna már késő volt.
Szóval nagyon sajnálom, de nem tudom, hogy mikor lesznek fent a fejezetek... :(

eltudod küldeni azt ami neked megvan?
emma010@citromail.hu
köszi előre is.

M@minti nem a te hibád... Te csak jót akartál... így nincs más hátra várunk ahogy eddig is.

@M@minti:

Szia!

Tegnap(halál komolyan mondom) 3 percenként frissítettem az oldalt. Éjfélig vártam, hogy felkerüljön, aztán lefeküdtem, és ma reggelre, pedig itt van ez a hozzászólás:(:(:( Annyira kár! Mindenesetre akkor is eszméletlenül hálás vagyok nektek, hogy ennyit dolgoztok a fordítással !!!

De,ha nem jelent neked gondot, akkor el tudod küldeni azokat a fejezeteket amik neked megvannak? floracsaj96@freemail.hu
Előre is köszönöm!

Ui.: Puszi a babádnak azért, hogy hagyott fordítani (:

ha lehet nekem is elküldenétek a többi fejezetet légyszives.ciklon180@citromail.hu e-mail címre.előre is köszönöm.sziasztok

Reménykedtem, hogy csak áprilisi tréfa :)
Ha lehet nekem is el tudnád küldeni? czezarkami@gmail.com előre is köszönöm.

Nekem is eltudnád küldeni: garamszeg.greta@freemail.hu
Előre is köszi:)

nekem is elküldenéd? kingus24@vipmail.hu
köszönöm

sziasztok :) nekem is lécci el tudnád küldeni vagy esetleg vki aki megkapta. freeedom@citromail.hu
köszííí x)

:-)

Nincs sok értelme elküldenem az én fejezeteimet, mert csak a 19. fejezet utolsó két oldala van nálam, aztán meg a 22-23. fejezetek, a köztes részek nem az enyémek voltak, és azt sem tudom, hogy melyiket ki fordította. Sajnálom.
Néztem én is, hogy már április 1. volt, mikor küldtem a kommentet, de azóta nem volt időm írni, hogy sajna biz ez nem tréfa. :(

@M@minti:

sebaj (:

OMG!!!! nagyon szépen köszönöm a fordítást. egyszerűen szuperek vagytok. rem már hamarosan olvasható lesz a 7. könyv is:) puszi

Juppijé, Dahlia mégiscsak fel tudta tölteni a fejezeteket! A tegnapi e-mailje alapján azt hittem, csak húsvét után kerül elő. Én meg közben mindenkit jól elriasztottam. De sebaj, így legalább kellemes meglepetés ér mindenkit! :D
Jó olvasást, meg kellemes nyúlünnepet kívánok! :)

@M@minti: Húsvéti meglepetés...:)

Ezer hála és köszönet Nektek!!!Kellemes húsvétot és nagyon jó pihenést kívánok minden kedves fordítónak!!:)

Nagyon szépen köszönöm a fordítást. Szuperek vagytok, hogy ilyen gyorsan lefordítottátok és ezzel ennyi embernek örömet okoztatok.

Kellemes Ünnepeket mindenkinek!

Nem tudom elégszer megköszönni nektek a fordításokat!!!!!!!!Szuperek vagytok!Ezer hála és köszönet!!!!!!!!!

Kellemes ünnepeket Mindenkinek!!!!!!!
Üdv:
Anett

Köszönjük szépen!!!

nagyon jó volt!
Ez egyáltalán nem a ti hibátok... (mért is lenne?!) de én egy kicsit keveselltem Eric-et =(
Ti hogy vagytok ezzel?

amúgy a fordítás eszméletlen volt, mint mindig! Nagyon jól felvettétek a True Blood-os hangulatot, és eszméletlenül örülök, hogy elkezdtétek a 7. könyvet. Ha valamelyik fordító úgy jár, hogy pár lap van vissza a részéből és azt nem tudja megoldani, akkor nyugodtan szóljon nekem!
Sőt Dahlia, a végéből egy fejezetet szívesen elvállalok (csak a végéből, h ne hátráltassalak titeket a tempómmal) Többet sajnos nem tudok.

Kellemes Húsvéti Ünnepeket Mindenkinek!

(majdnem karácsonyit írtam....:D)

ISTENEK VAGYTOK. Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket kívánok.(nem rég volt szülinapom) És én mag azt hittem hogy a számomra legszuperebb ajándék egy zacsi Jakobs, de tévedtem ez jobb. Köszi mindenkinek.

Nagyon királyak vagtok.:D
köszönöm szépen a fordításokat!!:D;)

Fantasztikusak vagytok nagyon hálás vagyok a fordító csapatnak ,és izgalommal várom a 7. részt . Nagyon boldog ünnepeket kívánok mindenkinek :)

Ezer köszönet!!Egyszerűen fantasztikusak vagytok:D Megyek is és olvasom.Kellemes Ünnepeket mindenkinek!Puszi

Kellemes Húsvétot! Nagyon köszönöm nektek! Már el is olvastam. Szép húsvéti ajándék volt.;o)

kellemes húsvétot mindenkinek naon jó a fordítás és nagyon várom a következö részt ezer köszönet h veszítek fáradtságot és elkezdtétek fordítani a könyveket köszi nektek!!!!

Szijasztok nagyon aranyosak vagytok h leforditjátok nekünk...azt szeretném megkérdezni , hogy egybe nem lehet letölteni?:)

Sziasztok!
Köszönöm :-)

@Erik-Fan: Le lehet majd, csak elébb szeretném átnézni és kicsit kijavítgatni az egészet egyben, megbeszéltük Dahliával, hogy mielőtt feltölti, "lektorálom". Csak sajna mostanság nagyon kevés az időm, meg aztán a 7. kötetbe is szeretnék besegíteni, de már ezer éve ülök egyetlen kis fejezet fölött. :(
Szóval lesz, igyekszem, hogy mielőbb... :)

sziasztok nem tudom letölteni valamiért nem engedi nem tudnátok át tenni errorból worl padba mert a tulajdonságokba ez van eddig letudtam töltani az egészet a 16 ig onnan nem enged ha béna vagyok akkor is segítséget kérek itt a 7nél és a többit is fogjátok fordítani ugy tudom tíz van belőle bocsi ha butákat írok sziasztok egy függő

sziasztok. nem tudom csak nekem kérdéses e, de nekem kimaradt az a rész, h a sookienak meghalt az unokatesója, meg, h mi volt vele... ez volt vmelyik részben taglalva, vagy most csak úgy felmerült? köszi ha válaszoltok. :)

Nem vagyok benne biztos, hogy jól értem a kérdést, de azért remélem, arra válaszolok, amit tudni szeretnél. :)

Hadley haláláról Sookie csak utólag, jó egy hónap múlva értesül. Hogy hogyan, kitől, mikor értesül, az az Egyszavas válaszok című novellából derül ki. Mivel Sookie narrálja a történetet, így amit ő nem tud, természetesen mi sem tudjuk.

Remélem, segítettem...
Üdv!

ez az infó nekem is jól jött, mert ezen én is csodálkoztam. köszönöm

pontosan ez volt az amit nem értettem, h ugye minden új részben az előző részekbeli történéseket úgy meséli el, mint ahogy ezt a dolgot is, és csodálkoztam, h akkor nekem ez most hogy is maradhatott ki:) de akkor minden világos...illetve még az nem, h több ilyen a könyvhöz kapcsolódó novella is van? köszönöm a választ:)

Ami a fő történetvonal szempontjából érdekes novella, azt megtalálod itt az oldalon. Konkrétan amire utalás van, az a tündérpor meg az egyszavas válasz. Ezen kívül van még pár novella, de az vagy nem kapcsolódik, vagy majd csak később lesz aktuális, majd akkor nyilván le lesz fordítva. Szóval ne aggódj, nem maradsz le semmi fontosról. :)

hoho:) akkor köszönöm szépen, letöltöm azokat is:)

mikor lesznek új fejezetek?

Itt? :o A hatodik kötetben? Leginkább már soha... :D